Regirant entre les despulles del passat
he trobat la fragància d’un alè desconegut,
la por a la fragilitat sense mesura
i el desig d'emmetzinar el nostre amor com Romeu i
Julieta.
Però aquest cop ens hem tornat immunes al verí
i el bàlsam que abans guaria les ferides
s’ha convertit en un trist succedani que no calma la set.
Ja no distingim la tardor de l’hivern
perquè les agulles del rellotge
es van rendir sense demanar-nos permís
i amb la sang glaçada no hi ha foc que revifi.
Regirant entre les despulles del passat
m’he trobat i m’he perdut.
I he imaginat una nova història escrita sobre la teva
pell,
amb paraules i silencis que sabrem compartir,
potser no ara, potser més endavant,
potser amb gestos maldestres
que un dia cobraran forma.
Buscando entre los despojos del pasado
Buscando entre los despojos del pasado
he encontrado la fragancia de un aliento desconocido,
el miedo a la fragilidad sin medida
y el deseo de envenenar nuestro amor como Romeo y
Julieta.
Pero esta vez nos hemos vuelto inmunes a ese veneno
y el bálsamo que curaba las heridas
se ha convertido en un triste sucedáneo que no calma la
sed.
Ya no distinguimos el otoño del invierno
porque las agujas del reloj se rindieron sin pedirnos
permiso
y con la sangre helada no hay fuego que reviva.
Buscando entre los despojos del pasado
me he encontrado y me he perdido.
Y he imaginado una nueva historia escrita sobre tu
piel,
con palabras y silencios que sabremos compartir,
quizás no ahora, quizás más adelante,
quizás con gestos torpes
que un día cobrarán forma.
