Ashes

Today I died several times
and I was born again
with the same desire
of scratching myself.

I threw away the small pieces
of this silent and light breathing.

I sank those fucking thoughts
and feelings
into the mud
coz they were arguing all the time.

I closed the window
and uncorked a bottle of wine.

I crossed my fingers
and opened my legs,
my mouth.

But
Nothing.
Nothing changed.
Fake noise.
Emptiness.
Wounded heart.

I don’t want your charity
I don’t want a new life
if this is gonna kill me
like the past came back.

I just wanna feel my blood
beating
if I can die scratching your doubts,
sinking your desire
into my mind,
breathing together
when we fuck
after drinking
that bottle of red wine.

Cenizas

Hoy he muerto varias veces
y he vuelto a nacer
con el mismo deseo
de rasgarme.

He tirado los pequeños trozos
de esta silenciosa y ligera respiración.

He hundido esos jodidos pensamientos
y sentimientos
en el fango
porque se pasaban todo el tiempo discutiendo.

He cerrado la ventana
y he descorchado una botella de vino.

He cruzado los dedos
y he abierto las piernas,
la boca.

Pero
Nada.
Nada ha cambiado.
Un falso ruido.
Vacío.
El corazón herido.

No quiero tu caridad,
no quiero una nueva vida
si ésta tiene que matarme
como si el pasado regresara.

Sólo quiero notar mi sangre
latiendo
si puedo morir rasgando tus dudas,
hundiendo tu deseo
en mi mente,
respirando juntos
cuando follamos
después de bebernos
esa botella de vino tinto.