Desmai

Photo by Karla Read

"No sóc Bella ni Dorment,

sóc el pes del meu cos
en un fingit desmai.
Sóc la intenció que desitges

a la comissura dels llavis

i la pell que crema en deliri

dins d'aquest abric gastat."

Desmayo

"No soy Bella ni Durmiente,

soy el peso de mi cuerpo

en un fingido desmayo.

Soy la intención que deseas

en la comisura de los labios

y la piel que quema en delirio

dentro de este abrigo gastado."