Dona i Home Ocell

   ("La Dona Ocell". Escultura de Joan Miró)   

Han volat les fulles que t'arreceraven de la pluja.

Ara toca mullar-se.

Ha mudat la pell, que amb aparença desafiant,

traspuava temors infundats.

Han fugit els contres, els i si... els però...

que murmuraven impossibles a cau d'orella

i amb pas ferm 

feien el trajecte més dubtós.

Per sort, han PASSAT

i, en PRESENT,

ets tu qui emprens el vol.

.......

Mujer y Hombre Pájaro

Han volado las hojas que te cobijaban de la lluvia.

Ahora toca mojarse.

Ha mudado la piel, que con apariencia desafiante, 

rezumaba temores infundados.

Han huído los contras, los y si... los pero...

que murmuraban imposibles al oído

y con paso firme

hacían el trayecto más dudoso.

Por suerte, han PASADO

y, en PRESENTE,

eres tú quien emprende el vuelo.