Francesca

Photo by Francesca Woodman

I saw you through the mirror for the first time.
Kaleidoscope in black and white
of a heartbreaking poetry.
All that enigmatic intensity
trapped beneath several images.
A body and soul naked
right in front the spectators’ eyes.
Did you find yourself?
Or did you want the others to find you?
You got lost, Francesca,
and we are still here
facing the same fears you escaped from.
...

Te vi a través del espejo por primera vez.
Caleidoscopio en blanco y negro
de una desgarradora poesía.
Toda esa misteriosa intensidad
atrapada bajo distintas imágenes.
Un cuerpo y una alma desnudos
frente la mirada del espectador.
¿Te encontraste a ti misma?
¿O querías que los otros te encontraran?
Te perdiste, Francesca,
y nosotros seguimos aquí
enfrentándonos a los mismos miedos
de los que tú huiste.